First, confirm that you entered the URL correctly. It should match the printed URL in the voucher you received.
If it is the correct URL, and still not working, please contact the developer for assistance. A list of developers and their contact information can be found at http://www.avanquest.com/promosupport. They will be able to guide you through their signup process.